«Европа-Азия» шекарасы монументі

0
143

«ЕвропаАзия» шекарасы монументі.

Монумент Граница «Европа-Азия».

Monument Border «Europe-Asia».

 

Объектінің мерзімделуі – 1984ж.

Dating of the object – 1984.

Датировка объекта – 1984г.

 

Объектінің тұрған жері – Батыс-Қазақстан облысы, Орал қаласы,  Орал өзені көпірі жанында орналасқан.

Местонахождение объекта – Западно-Казахстанская область, г. Уральск, у моста через     р. Урал.

Location of the object – West Kazakhstan region, Uralsk, At the bridge over the Ural river.

 

Монументальді өнер ескерткіші.

Памятник монументального искусства.

Monument of monumental art.

 

Орал қалалық еңбекшілер депутаттары Советі атқару комитетінің 30 қаңтар 1969 ж. №57 шешімімен Орал қаласында С.Сейфуллин алаңында Даңқ Монументі тұрғызылды. 1983 ж. Даңқ Монументі алаңның қайта жаңаруына байланысты Шаған өзенінің жағалауына ауыстырылып орнатылды.

Монументтің негізгі идеясы-ақ казактармен болған күресте және Ұлы Отан соғысы кезіндегі социалистік Отанымызды фашист басқыншылығынан қорғауға, 1919 ж. Орал қаласын ерлікпен қорғауға қатысушылардың өлмес ерлігін мәңгі есте сақтау.

Авторлары: А.Б.Баженов., А.С.Трояновский., Карпухин.

 

Река Урал протекает между Европой и Азией и является голубой границей разделяющей эти две части света. На сессии городского Совета народных депутатов в 1981 году было принято решение установить монумент «Граница Европа-Азия» как символ у моста через реку Урал.

Монумент « Граница Европа-Азия» был установлен в 1984 году. Он располагается при въезде в город со стороны аэропорта. Автором проекта монумента является Голубев.

Строителем – РСУ-2 облупрдора. Заказчик – Уральское управление автомобильных  дорог  № 43.

 

The Ural river flows between Europe and Asia, and is the blue border separating these two parts of the world. At the session of the city Council of people’s deputies in 1981, it was decided to install the monument «Europe – Asia Border» as a symbol at the bridge over the Ural river.

The monument «Europe – Asia Border» was established in 1984. It is located at the entrance to the city from the airport. The author of the monument project is Golubev.

Builder – RSU-2 obluprdora. Customer – Ural road administration № 43.