«Ауған соғысында қаза болған жерлестерімізге» арналған мемориалдық кешен.

Мемориальный комплекс «Землякам, погибшим в Афганистане»

The memorial complex «to the Countrymen who died in Afghanistan»

 

Объектінің мерзімделуі –2015 ж. ақпан айы.

Датировка объекта – февраль  2015 г.

The date of the object is February 2015.

 

Объектінің тұрған жері – Батыс-Қазақстан облысы, Орал қаласы, Жеңіс алаңы.

Местонахождение объекта – Западно-Казахстанская область, г. Уральск, пл. Победы.

Location of the object – West Kazakhstan region, Uralsk, victory square.

 

Монументальді өнер ескерткіші.

Памятник монументального искусства.

Monument of monumental art.

 

2015 жылдың ақпан айында Орал қаласының Жеңіс алаңында Ауған соғысының жауынгер-интернационалистерінің ерлік пен батылдығына арналған мемориал ашылды. Қазақстандықтар Кеңес әскери контингенті құрамында ауған әскери қақтығысына қатысты. 1979-1989 жылдар аралығында Ауғанстанға интернационалдық борышын орындау үшін жіберілген Қазақстан әскерилерінің саны 21 239 адамды құрады.

Ауғанстандағы соғысқа 900-ден астам батысқазақстандықтар кетті, оның 27-і қаза болды, біреуі із-түссіз жоғалып кетті.

Аталған ескерткіш Ауғанстаннан Кеңес әскерлерінің шығарылғанына 26 жыл толуына орай ашылды.

 

В  феврале 2015 года На площади Победы  города Уральск был открыт мемориал, посвященный мужеству и храбрости павшим героям воинам-интернационалистам Афганской войны. Казахстанцы участвовали в афганском военном конфликте в составе советского военного контингента. Число военнослужащих из Казахстана, направленных для выполнения интернационального долга в Афганистан в период с 1979 по 1989 годы, составило 21 239 человек

Более 900 западноказахстанцев ушли воевать в Афганистан, 27 из них погибли, один пропал без вести. Вышеуказанный памятник был открыт к 26-летию со дня вывода Советских войск с территории Афганистана.

 

In February 2015, a memorial dedicated to the courage and bravery of the fallen heroes of the soldiers-internationalists of the Afghan war was opened On the victory square of the city of Uralsk. Kazakhs participated in the Afghan military conflict as part of the Soviet military contingent. The number of servicemen from Kazakhstan, directed at the implementation of international duty in Afghanistan from 1979 to 1989, was 21 239 people.

More than 900 West Kazakhstanis went to war in Afghanistan, 27 of them were killed, one was missing.

The above monument was opened to 26 years from the date of withdrawal of Soviet troops from Afghanistan.